2019.2.13
20190209
ひらのきかく舎さんが企画された音楽講座、ビートルズ編に行ってきました.
活動中盤の頃のビートルズの歌、こんな不思議で深い歌詞だったんだ。。。
ビートルズとしては8年しか活動していなかったのも知らなかった.しかもほとんどが20代の時につくった楽曲.
どこか村上春樹さんの暗喩の世界ともつながる.
音楽に詳しいトミヤマサンも楽しかった、ととても充実した講義でした.
I read the news today, oh boy
今朝の新聞で、あるニュースが目に止まった
About a lucky man who made the grade
それは、運良く成功をつかんだ男についての記事
And though the news was rather sad
どちらかといえば悲しい内容だけど
Well I just had to laugh
そこに載っていた顔写真を見て
今朝の新聞で、あるニュースが目に止まった
About a lucky man who made the grade
それは、運良く成功をつかんだ男についての記事
And though the news was rather sad
どちらかといえば悲しい内容だけど
Well I just had to laugh
そこに載っていた顔写真を見て
I saw the photograph
俺は思わず吹き出してしまった
He blew his mind out in a car
そいつは車の中で正気を失って
He didn’t notice that the lights had changed
信号が変わったことに気付かなかった
A crowd of people stood and stared
野次馬はまじまじと死体を見つめていたよ
They’d seen his face before
どこかで見た顔だと不思議そうに
Nobody was really sure
でも誰ひとりとして
If he was from the House of Lords
そいつが上院議員だってことには気付かなかった
俺は思わず吹き出してしまった
He blew his mind out in a car
そいつは車の中で正気を失って
He didn’t notice that the lights had changed
信号が変わったことに気付かなかった
A crowd of people stood and stared
野次馬はまじまじと死体を見つめていたよ
They’d seen his face before
どこかで見た顔だと不思議そうに
Nobody was really sure
でも誰ひとりとして
If he was from the House of Lords
そいつが上院議員だってことには気付かなかった
I saw a film today, oh boy
今日は映画を観た
The English army had just won the war
英国軍が戦争で勝利を収める話だ
A crowd of people turned away
観客はみな退席していったけど
But I just had to look
俺は観続けたよ
Having read the book
前に本で読んだ内容だったからね
I’d love to turn you on
君を目覚めさせたいよ
Woke up, fell out of bed
起きなくちゃ！ベッドから転げ落ちて
Dragged a comb across my head
クシで髪を整える
Found my way downstairs and drank a cup
階段を降りていつものように紅茶を一杯
And looking up I noticed I was late
ふと時計を見て遅刻だと気付いた
Found my coat and grabbed my hat
コートを探しだし、帽子をつかんで
Made the bus in seconds flat
何とかバスに乗ることができたよ
起きなくちゃ！ベッドから転げ落ちて
Dragged a comb across my head
クシで髪を整える
Found my way downstairs and drank a cup
階段を降りていつものように紅茶を一杯
And looking up I noticed I was late
ふと時計を見て遅刻だと気付いた
Found my coat and grabbed my hat
コートを探しだし、帽子をつかんで
Made the bus in seconds flat
何とかバスに乗ることができたよ
Somebody spoke and I went into a dream
誰かが話しかけてくる。でも僕は夢のなかへ…
誰かが話しかけてくる。でも僕は夢のなかへ…
I read the news today, oh boy
今日、あるニュースが目に止まった
4,000 holes in Blackburn, Lancashire
ランカシャーのブラックバーンに4000もの穴が開いていたらしい
And though the holes were rather small
その穴は比較的小さかったのに
They had to count them all
彼らは全部の穴を数えたんだ
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
アルバートホールを埋め尽くすのに必要な穴の数まで知ってるんじゃないかな
I’d love to turn you on
君を目覚めさせたいよ
ヨネダ設計舎ホームページURL http://www.yonedasekkeisha.com/
Facebook https://www.facebook.com/yonedasekkeisha/?ref=aymt_homepage_panel
https://www.instagram.com/yoneda_masaki/
Facebook https://www.facebook.com/yonedasekkeisha/?ref=aymt_homepage_panel
https://www.instagram.com/yoneda_masaki/
